joint

joint [{{t}}dʒɔɪnt]

1 noun

(a) {{}}Technology{{}} joint m, jointure f; {{}}Carpentry{{}} assemblage m;

∎ (soldered or welded) joint soudure f

(b) {{}}Anatomy{{}} articulation f, jointure f;

∎ out of joint déboîté;

∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;

∎ {{}}figurative{{}} the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé

(c) {{}}Geology{{}} diaclase f

(d) {{}}British{{}} {{}}Cookery{{}} rôti m;

∎ joint of beef rôti m de bœuf;

∎ joint of lamb (leg) gigot m d'agneau; (shoulder) épaule f d'agneau

(e) {{}}familiar{{}} (cannabis cigarette) joint m

(f) {{}}familiar{{}} (night club) boîte f; (bar) troquet m, boui-boui m; (gambling house) tripot m;

∎ strip joint club m de strip-tease

(g) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (house) baraque f;

∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!

(h) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (prison) taule f, placard m;

∎ in the joint en taule, à l'ombre

(i) {{}}American{{}} {{}}very familiar{{}} (penis) pine f, bite f

2 adjective

(a) (united, combined) conjugué, commun;

∎ to take joint action mener une action commune;

∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…

(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif

3 transitive verb

(a) {{}}Technology{{}} assembler, emboîter

(b) {{}}British{{}} {{}}Cookery{{}} découper aux jointures

(c) {{}}Building industry{{}} jointoyer

(d) {{}}Carpentry{{}} varloper

►► {{}}Computing{{}} the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;

{{}}Banking{{}} joint account compte m joint, compte m conjoint;

joint agreement (gen) accord m commun; {{}}Industry{{}} convention f collective;

joint author coauteur m;

{{}}Finance{{}} joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);

{{}}Military{{}} the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;

joint commission commission f mixte;

joint committee (gen) commission f mixte; {{}}Industry{{}} comité m paritaire;

{{}}Finance{{}} joint creditor cocréancier(ère) m,f;

{{}}Law{{}} joint custody garde f conjointe;

{{}}Finance{{}} joint debtor codébiteur(trice) m,f;

joint enterprise entreprise f en participation;

joint heir cohéritier m;

joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;

{{}}British{{}} {{}}University{{}} joint honours = licence portant sur deux matières;

joint liability responsabilité f conjointe;

joint management cogestion f;

joint occupancy colocation f;

{{}}British{{}} joint owner (of property) copropriétaire mf;

∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;

{{}}British{{}} joint ownership copropriété f;

joint partnership coassociation f;

joint passport passeport m conjoint;

∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;

{{}}Insurance{{}} joint policy police f conjointe;

joint production coproduction f;

joint property biens mpl communs;

joint purchase coacquisition f;

joint report rapport m collectif;

{{}}American{{}} {{}}Politics{{}} joint resolution ≃ projet m de loi;

joint responsibility responsabilité f conjointe;

∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;

joint statement déclaration f commune;

{{}}Finance{{}} joint stock capital m social;

joint tenancy location f commune;

joint tenant colocataire mf;

joint venture (undertaking) entreprise f commune; {{}}Commerce{{}} (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;

joint venture agreement accord m de partenariat;

joint venture company société f d'exploitation en commun

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.